ان جو ! ان جو
.منزلكِ ليس سيئاً
ما الأمر ؟
.إبنكِ , كيم دو يون
.إنه كبير حتى تعيشي فيه بمفردكِ
.أنا متعبة
..أنا .هناك مكان أرغب فى أن إذهب إليه معكِ
.دعني
.هناك شخص ينتظركِ
أين تأخذني ؟ ما هذا المكان ؟
! فلتترك يدي ! إتركني
! أي نوع من الأماكن هذا أيها الأحمق البائس
.قولي مرحباً .إنه ينتظركِ منذ وقت طويل
هل عرفتي الأن ؟
.هذا صحيح .أنتِ تخبرين سكرتيرك فقط
.لم تزعجي نفسكِ و لو لمرة بزيارته
" .بني لقد مضى وقت " .رحبي به
لماذا أنتِ هادئة ؟
" لقد مضى وقت هل كنت بخير ؟ " " أفتقدك كثيراً "
.عليكِ على الأقل أن تقولي شىء ما
.لا أعرف .أنا.. لا أعرفه
.حاولي التذكر
.بسببكِ ولد فى هذا العالم
.و بسببكِ أيضاً , ذهب للجنة .إبنكِ البائس
.أنا لم أفعل شىء خاطئاً .لقد رغبت فى الذهاب لإبني جاي يون
.لقد ذهبت إلى هناك بالفعل
! أمي , عودي للمنزل بسرعة .سأموت
أمك ستعود للمنزل على الفور .بعد المنافسة
كيف يمكنكِ أن تصنعي طعام لذيذ بأيدي مهتزة ؟
إستجمعي قوتكِ و أحسني صنعاً ! حتى نهاية المنافسة
.فلا قيمة من التنافس و أنا الفائزة
.دو هي .إنها دو هي
.الشخص الذى قتل أخيك هى سونغ دو هي
ذلك اليوم , عندما نظرت إلي .بعينيها الحقيرتين
, إن لم تكن هى , فلم أكن سأهزم .و لم يكن على أخوك ان يموت
...الشخص الذى قتل أخوك
, أتوسل إليكِ إلى متى ستستمرين فى هذا , إلى متى ؟
ربما عليكِ أن تتوسلي إليه ليغفر لكِ " .آسفة , أنا نادمة على هذا "
" سأدعوا من أجل خطيئتي لبقية حياتي " " من فضلك سامحني "
.العيش فى الوهم كل يوم
.مؤلم جداُ
, حتى و لو لمرة
.توسلي ليغفر لكِ
.هيونغ كان ينتظركِ كل يوم
, عندما كان يلعب معي .كان يحدق فى الباب و ينادي بإسمكِ
.هيونغ كان متألماً بسببك
..بالنسبة لي
.فمن المستحيل أن أغفر لكِ
..من فضلكِ
, الشخص الذى قتل أخوك .هى سونغ دو هي
.لقد إقتربنا
.سونغ دو هي ستحصل على عقابها
.و حينها , فأخوك لن يعود متألماً
.لا يمكنكِ أن تنشري ذلك التقرير
أم فقدت ذاكرتها .لإنه لا يمكننها أن تتخطى فكرة فقدان إبنتها
.و أم لم تقم فقط بحبس إبنها المريض
لكنها تجاهلت إتصال يخبرها , أن إبنها يموت
.رئيسة شركة مأساوية
من تظني أن الناس ستلقي عليه الحجارة ؟
! أيها الحقير
إذن هل هذا كل ما لديك ؟
تستخدم أخاك لتهددني ؟
بسبب تلك المرأة ؟
.نعم
! لا يمكنك أن تفعل هذا هل تعرف كم تحب أخيك ؟
و لكنك ترغب فى ان يكون أخيك حديث المدينة ؟
لكن لماذا ترتجفين ؟
.إبن بيك سول هي كيم دو يون يمكنه فعل هذا
.تعرفين هذا
..أمي
مخيفة جداً , أليس كذلك ؟
.آسف
.سامحني فقط هذه المرة
أنتِ.. ما خطبكِ ؟
.أنا ان جو .أنا ان جو أمي
لقد إستيقظتي مبكراً ؟
هل أيقظتكِ ؟
شأذهب للتريض , هل تأتين معي ؟
.لا , لن أذهب
.دو يون
ماذا تفعل فى هذه الحديقة ؟
.ألا ترين , أنا أتريض
.إنتظر
.آسفة
.ليس لدي حق فى أن ألومك .أنا فقط كنت خائفة قليلاً
.فى الحقيقة , لقد قابلت الرئيسة بيك
.ذلك التقرير لن ينشر
.الرئيسة بيك لن تنشر هذه الأخبار
.بالرغم من أنكِ قد لا تصدقين
.لقد طلبت منكِ أن لا تستمعي لكلام الرئيسة بيك
.لكنك ِ لا تستمعين إلي قط
.أنا أثق بك
.أثق بكلامك
! شكراً لك
..أثق بك
.أصدقك
.أنا أثق بك
هل أنت مريض ؟
.لا
ماذا ؟
.تبدوا أنك على بعد أميال
.أثق بك
هل ننشر الأخبار ؟
.إنتظر أوامري
.حسناً فهمت
! أحمق عديم الحياء
.هذا أكبر مما ظننت
كم عدد الأوعيه الموجودة هنا ؟
.الأكثر على مستوى البلاد
.أمي
لماذا كل هذا ؟
كيف حالكِ ؟ أنا الصحفي لي ميانغ سو .من مجلة الحياة الثقافية الشهرية
.كنت أفتخر بأمي فى أخر مقابلة لي .لذا أراد مقابلتكِ
إذن أنتِ رئيسة الطهاة التى يتحدث الجميع عنها , صحيح ؟
أرغب فى أن أكتب عن الجيل الثاني من الفنانين .و حارسي المطبخ الكوري التقليدي
و أنا منبهر بتلك الرابطه الموجوده .بيك الأم و إبنتها
.لقد قمت باللقاء كله .كل ما علينا فعله , هو أن ناخذ صورة
..امي , مرةً واحدة , من فضلكِ
.هذا المكان ملائم جداً لموضوعنا ! إنه ممتاز
.إستعدوا
.فلتريحوا أنفسكم , و تسترخوا
.حسناً .فلتقفوا جيداً
.إبتسموا , سألتقطها الأن 1... 2...
..إبتسموا مرةً أخرى 1... 2
, جيد جداً , هذه المرة ان جو .فلتأتي لهذا الجانب
.جيد جداً .أمي , فلتقفي فى المنصف
.فلتقتربوا و تصرفوا بطبيعيه
.جيد. لقطه أخرى .جيد جداً
.ان جو إبتسمي ..الأم أيضاً.. إبتسمي
.إبتسمي أمي
هل أنت غيورة ؟
..البشر , كالطعام , لو إهتممتي بهم لفترة طويلة
.فى النهاية , يصبحون ملككِ
.لكن هذا مختلف
.طعم الطعام يتغير عبر الوقت و المكان
.لكن البشر لا يمكنهم أن يغيروا طبيعتهم
أعتقد أن شوي هي عرفت هذا .قبل أن تموت
.لهذا أرسلتكِ إلى هنا
.آسفة لإنني لم أخبركِ سابقاً
كيف يمكنكِ أن تخبريني على كل حال ؟
.حتى أمكِ لم تتعرف عليكِ
.فلتأتي للغداء عند الظهيرة
.حسناً
.حسناً , شكراً
.شكراً لعملكم الجيد
هل أنتِ غاضبة مني ؟
ما الأمر ؟
.أمي
, فى وقت كهذا , بدلاً من أن تعانقيني .من المفترض أن تغضبي مني
" ان جو , لا تصري على ما ترينه "
الطهي ليس شىء نفعله " " لنحقق شىء أخر
" .يجب أن نفعل هذا للأخرين "
" إفعلي هذا بقلبك ِ"
.بصوتكِ أنتِ
.بقولي هذا , أعرف أنني إرتكبت خطأً
.لن أفعل هذا ثانيةً أمي
.علي الذهاب الأن
.علي أن أختار القائمة
.لا يخيب ظنكِ بي كثيراً
.هذا سىء
.أمي تعرف كل شىء
.هذا سىء
.رئيسة الطهاة
رئيسة الطهاة السابقة قالت أنها دعت .أهم ضيف منذ 22 عام مضوا
.طلبت أن تقومي بتحضير الغداء كله بنفسكِ
! فلنأكل
ليس من السهل أن نجعل رئيسة الطهاة .تكشف عن موهبتها
لكن لماذا إختارت أطباق لاذعه ؟
.كليه كله لا تتركي شيئاً
.حسناً
.إنه لذيذ حقاً
, ها هو أرز الحبوب الأحمر .البطاطس و الأعشاب المرة التى أحبها
.إنه لذيذ حقاً جدتي
.هيا , تناوليه
, رئيس الفريق , إعتماد على قدرتي فقط , لا استطيع أن أجد ما تبحث عنه
.الأدله التى ترغب فى إيجادها
, فى تقرير ثقافة الطعام منذ 2009 حتى العام الماضي
.إسم جديد أضيف فجأة
من هذا ؟
.كيم مينغ سونغ
.الرئيسة بيك إشترت تقريباً كل أسهمه .و الأن هو يمتلك قدر ضئيل من الأسهم
, لكن قبل هذا .كان فى السابق مساهم أساسي
بالإضافه , فهو المفتاح الأساسي .لدعم موظفي الحكومة للثقافة الكوريه
.اوه , أتذكره
لكن ذلك الشخص تم صرفه مؤخراً .بسبب حادث إعتداء
..إذن
هل تعرفين كيم مينغ سونغ ؟
من ؟
.إعتقدت أن هذا ما ستقولينه
.فهو لم يعد مفيداً .بالطبع لن تتذكريه بعد الأن
, مهما حدث .فهو شخص عمل بجدٍ من أجلكِ
.لم يكن عليكِ أن تفصليه بشكل مباشر هكذا ألا تعتقدي أن هذا قاسٍ جداً ؟
يبدوا أنه لديك بعض .الحقد تجاهكِ
.كما قلت من قبل , لدي الكثير لإفعله مؤخراً .لذا ليس لدي وقت لإحل هذه الأشياء
.لكن بالنسبة لي هذا من حسن حظي
.لإنني أمسكت بنقطه ضعفكِ
.لقد حذرتك
.لقد تخطيت حدودك
.أنت تعرف أنه يمكنني أن أرقيكِ أو أن أعزلك
.بالطبع
.لكني لن اسقط بمفردي
, لو كنت ترغب فى إسقاطي .لم تكن ستأتي إلى هنا
ما هى شروطك ؟
.فلتدعي آرنينغ
أنت تفعل هذا من أجل جو حون يونغ أيضاً ؟ - .لا هذا مرض معدي -
, أن شخص مثلكِ يستولى على آرنينغ
يجعلني خجل من أن أصبح .رئيس فريق فى الطعام الكوري
..إذن
.دعني أخبرك شيئاً
عندما تواجه شخص أقوى منك .فكر أولاً قبل أن تتصرف
, و إلا , عندما يقل حذرك .فكل كروتك الرابحة ستفقد قيمتها
.فلترحل الأن , أحتاج أن أستريح
.لقد فصلت
أنا هنا فى الصباح .لإنه طلب مني أن أكون هنا
.فلتفعلوا جميعاً ما يحلو لكم
.رئيس الطهاه لم يعد هنا ماذا سنفعل ؟
..دو شيك
! جو جون يونغ , فلتنتظري و سترين
! مساعدة الطاهي ! مساعدة الطاهي - ! دعيني -
من تظن نفسها ؟ ! كيف تجرؤ على فصل رئيس الطهاة ؟
, جون يونغ , اه.. أيتها الممثله .من فضلكِ فلتنظري قليلاً
.يجب أن تأخذوا راحتكم فى وقت الراحة ماذا تفعلون جميعكم هنا ؟
.ارلاحة القصيرة لم تكفينا
اليوم أرغب فى تخفيف اليوم .و أقوم براحة طويلة
! كيف تجرؤين على طرد رئيس طهاتنا
! لا تتصرفي هكذا ! مساعدة الطاهي
لا تتحمسي , ألم نتفق أننا سنتحدث فقط ؟
هذا صحيح ! ما خطبكِ ؟
, لا. كنت سأتحدث فقط
! لكن رؤيتها تغضبني
! يا إلهي , حقاً
! مساعدة الطاهي ! مساعدة الطاهي
! دعوني ! أخبرتكم أن تتركوني
ماذا يحدث هنا ؟
.المرة السابقة كان الفارس الأسود الأن , الفارس الأبيض ؟
, رئيس الفريق شوي كيف تفعل هذا بـ ان جو ؟
.يبدوا أن هناك سوء تفاهم
كل هذا حدث بسبب عوده جو جون يونغ , هل تعتبرون هذا سوء تفاهم ؟
منذ أن قامت جو جون يونغ فى تسلم , منصبها كممثله هنا
.حدثت أشياء كثيرة
.إن كانت مفيدة للآرنينغ .كمشرف علي أن أقرر هذا
..لكن.. رئيس الفريق
و أيضاَ , الحادث الأخير مع رئيسة الطهاة .أنتِ حقاً تدمرين آرنينغ
.و مؤخراً طردتي رئيس الطهاة بدون سبب
, بدلاً من أن تفيدي آرنينغ .فقد أحضرتي مشاكل عديدة إلى هنا
.هذه المرة , أنا أنذركِ .لكن المرة القادمة لن أتساهل معكِ
هل فهمتي ؟
.نعم
هل وقت راحة آرنينغ هو وقت تشاجر بين الزملاء ؟
.لا , سنغادر
.فلنذهب .فلنذهب
! هيا ! هيا ! هيا
..هذا
! أحسنتِ ألم تقولي أنكِ لا تحتاجين للمساعدة ؟
ألم تقولي أنكِ ستبلين جيداً بدون أي مساعدة ؟
, كما قلتِ .لم يكن عليكِ المجيء منذ البداية
, لا , فى جيجو .لم يكن علي أن أطلب مساعدتكِ
.إن لم أطلب مساعدتك حينها
هذا كان سيجعلني حمقاء لا تستطيع .أن تتعرف على أسرتها لو مروا أمامها
هل هناك شىء أخر ترغب فى توبيخي بشأنه ؟
.ستصبحين قبيحه إن تبقى هذا الجرح
لماذا تصبحين قبيحة بمرور الأيام ؟
.كنتِ طفلة ظريفة
! لا تضحكي
! شكراً لك
.بفضلك. أنا حية
.لا تنظري إلي هكذا
.حاولي أن تتذكري
, إن لم تتذكري .فقد تتآذين أمي
, هيونغ كان متألماً
, بسببكِ
.. بالنسبة لي
.فمن المستحيل أن أسماحكِ
ما الأمر ؟
من ؟
.لا داعي , دعها تدخل
ما الأمر ؟
.لم تتصلي حتى
.تبدين شاحبه
هل حدث شىء ما ؟
.أجيبي سؤالي فقط .لا تعبثين
.حسناً
كيف دخلت جيونغ يونغ إلى آرنينغ ؟
هل لديكِ فقدان ذاكرة ؟
إنها تحاول أن تنفذ آرنينغ أليس كذلك ؟
! طلبت منكِ ألا تعبثي
.كنت منزعجة من لهجة صوتك
.إعتدتي أن تكوني هكذا أيضاً
" كلامي قانون "
" ! على الجميع أن يستمع إلي "
.سواء كان أمر أو توبيخ
يجب أن تتذكري .أنا لست موظفة لديكِ أو تلميذتكِ
.أنا صديقتكِ
, لإننا أصدقاء لماذا أرسلتي إبنتي بنفسكِ ؟
لتدعيها تشاهد إمها تعاني ؟
.واو. أنتِ تعرفين كل شىء
! حقاً .صديقتي سونغ دو هي لابد و أنكِ تتألمين
! أنتِ.. أنتِ لستِ إنسانة
.لا تلوميني
كأمٍ , لم تتمكني من معرفة .إبنتكِ
.بدون توقع , تغضبين منها و تقومين بصفعها , يجب أن تلومي نفسكِ على كل ما فعلتيه بها
أليس كذلك ؟
.لكن سونغ دو هي أنتِ قاسية حقاً
, لو كنت مكانكِ .فمن المؤكد أنني كنت سأتناول أدوية أو ألقي بنفس من فوق مبنى
.كنت سأفعل هذا
.لكن هناك شخص أكثر بؤساً مني
.إبنكِ
.لقد فكرت فى الأمر
.لقد مثل ليدخل آرنينغ
.و بعد هذا , أسرع ليساعد إبنتي .هذا هو إبنكِ
.لهذا تحملت الأمر .سأغادر
.بلغي شكري لدو هي عندما ترينه
إذن ماذا عن ان جو ؟
, وجدتي إبنتكِ الحقيقية
إذن هل نسيتي ان جو ؟
ألم أقل هذا من قبل ؟
.أنها بنفسها , سوف تبحث عني
..أنتِ
, بالرغم من أنه لا يربطكم صلة دم .عليكِ أن تعامليها بشكل أفضل
, حينها لم تكن لتصبح غريبة الأطوار .لتتسبب فى أذية نفسها بصب الماء المغلي على يديها
! اوه ..ألم أخبركِ
بشأن أخر مسابقة ؟
من تظني أنه وضع السم فى مكونات جون يونغ ؟
هل تعتقدي أنني سأصدق هذا ؟
.بالطبع هذا لم يعد يهم بعد الأن
.فبعد كل شىء , فقد وجتي إبنتكِ
.مسكينة ان جو
ماذا تعني بأنكِ لا ترغبين فى أن أقابل جون يونغ ؟
.مؤقتاً فقط
.لا يمكنني هذا
.رئيس الطهاة
.خدمتكِ لعشرون عاماً
.لم يسبق قط أن عصيت أوامركِ
.لكن لا يمكنني فعل هذا بعد الأن
.سأتأكد من أن أعيد كل شىء لوضعه الأصلي
.فلتؤمن بي
ماذا.. ما هذا ؟
.أنت سمين
.من فضلك تناول البعض من هذا .يقولون أنه جيد للرجال
إنه جيد جداً ..هذا
.فلتشربه فقط
.دو شيك , فلتشربه .إنه جيد لصحتك
.إنه رجل سىء
.تحن نغيره بسبب تهوية آرنينغ
.من فضلك فلتنتبه لهذا
.أصبح متعفناً بسبب الرطوبة
.من فضلك غير كل شىء
.حسناً , فهمت
.لقد عملتي بجدٍ حقاً
.لو أنكِ هنا لتستفزيني , فلتغادري
.لا تتفوهي بالتراهات أمام أمي بعد الأن
لن يتغير شىء .حتى لو عرفت أسرتي بأكملها
, لو تدخل أحد فى حياتي .فلن أدعها بسهولة
ما الذى تخافين منه ؟
.أنتِ بالغة الأن
, حتى لو ظهرت أمام أمي و أبي .فأنتِ مازلتي إبنتهم
, من المؤكد أنكِ تقولين هذا
.لإنكِ إبنتهم الحقيقية
.ان جو
.أمي
أمي , هل أنتِ بخير ؟
...نعم
.أنا بخير
! شكراً
.لا داعي لشكري .حتى إن لم تكن أنتِ فكنت سأساعد
.لإن هذه آرنينغ
.نعم
.فلندخل
.دعيني أرى إن كنتِ مصابة
لن يتغير شىء .حتى لو علمت أسرتي بأكملها
, لو تدخل أحد ما فى حياتي .فلن أدعها بسهولة
, ألم أخبركِ
بشأن أخر منافسة ؟
من تظني أنه سمم مكونات جون يونغ ؟
.جو جون يونغ
هذا.. ما هذا , الأن ؟
أنتِ تعرفين , اليس كذلك ؟
ماذا ؟
أنتِ تتذكريني , أليس كذلك ؟
.شعرت بهذا
ماذا تعني ؟ هل ترغبين فى أن يغمى على أمي مرةً أخرى ؟
هل تعرفين كم كانت ضربات قلبكِ سريعة ؟
.مازال بإمكاني أن أشعر بهذا
.شعرت بهذا
.شعرت بهذا بوضوح
من تظنين أنكِ تتحدثين معه ؟
! فلتخرج كلاكما
.أنا متعبة
.أرغب فى أن أستريح
متى بدا الأمر ؟
.أنتِ تشعرين بها فى قلبكِ
ألا يعني هذا أنكِ تعرفين كل شىء ؟
لكن ما هو العذر هذه المرة ؟
ما الذى تخافينه لدرجة أنكِ تتظاهرين أنكِ لا تعرفينها ؟
لماذا ؟
, لقد أدركتي الأن أنكِ إستعدي رشدكِ
و تشعرين بأنه يجب أن تهربي , بدلاً من مواجهة الذنب
هل هذا هو الأمر ؟
, أم فقدت ذاكرتها
.و تقبلت أن إبنتها ميتة
.و أب ربى طفلة أخرى على أنها إبنته
.إنظري إليها
..حتى و لو لمرة
ألا يمكنكِ أن ترين ان جو ؟
.لقد مضى 22 عاماً
كم ستستمرين فى هذا ؟
كم عدد الذنوب التى ستستمرين بإرتكابها ؟
! إخرج
هل رأيت جون يونغ ؟
.من الواضح أنها ليست فى الداخل
أخبرتك.. أنه .ليس مسموح لك أن تكون حول آرنينغ
.أنت أقوى مما إعتقدت
! هذه من أجل أمك
هل تعرف لماذا ضربتك ؟
.نعم
رؤيتي , تثير غضبك , أليس كذلك ؟
.أنت تنزعج لإنني لم أفعل لها شيئاً
.هذا يعكر مزاجك بدون سبب
.لذا تعاملني كحقيبة رمل - و أنت تعرف هذا , لماذا بقيت ؟ -
لم أتلقى لكماتك .لإنك أخو جو جون يونغ
لكن لإنه من الواضح أنك ترغب .فى إفراغ غضبك
.لدي تلك اللحظات المجنونة أيضاً
.فلتبتعد عن جون يونغ
.الأن , هى تحتاج للراحة
.أتوسل إليك
من سمح لكِ بالخروج من العمل مبكراً ؟
.دو يون
.إركبي
هل تشاجرت ؟
.لا
.فقط جرح بسيط
بأظافر ؟
.لا , ليس كذلك
ماذا عنك ؟
هل ضربك أحد ما ؟
ماذا تفعل ؟
, لو إستمريتي فى الجدال .سألصق واحدة أخرى
.أنت تفعل دائماً ما يحلو لك
! من الجيد أنك ضربت
, بالرغم من أنني لا أعرف من فعل هذا
.لكن هذا يشعرني بالراحة
.ها ان وو
إبن الرئيسة بيك , ماذا يعمل ؟
كيم دو يون ؟
.منذ فترة قصيرة كان يعمل كصغير فى مطبخ آرنينغ
.سمعت أنه لديه شهادة ماجستير من الخارج
.لست متأكد إن كان هذا حقيقي
هل رأيته ؟ - .نعم -
.ضربته بضعة مرات , لكنه مازال يتصرف ببرود - .هذه هى طريقته -
.لكنه ليس سيئاً
..انت و ان جو
...أعني
هل تخليت عن ان جو ؟
.لا يمكنني أن أفعل هذا بعد الأن
.رؤيتها متألمة تثير جنوني
.أرغب فى أن أحتضنها .أرغب فى فعل أي شىء لها
, لكن , مازال علي أن أتصرف كأخ أكبر
.و أتظاهر بأنني لا أعرف ما تمر به
, أنتظر لساعات فقط لإقابلها
.و بعدها أتظاهر أنني قابلتها مصادفةً
.أضحك على نفسي لإنني مجنون
, أنت و جون يونغ لا تناسبان بعضكما أنت تعرف هذا , أليس كذلك ؟
, ان جو و جون يونغ
.مهما حدث فكلاهما أخوتي
.أعرف
.لا داعي لتؤكد هذا
..فى هذه المرحلة
, كأخ لإثنين ان جو .سأقول هذا
, جاي ها
.فلتمسك بها
..طالما أنكما تصالحتما
.فبإمكانكما أن تغادرا البلاد
, لو إحتجت أن أؤثر عليها
ألست من النوع الذى لا يسافر لمسافات بعيدة ؟
..لكن
, ألم تقل أنه بالرغم من هذا أنك وقعت فى حبها بمجرد أن وقع نظرك عليها ؟
.كنت أنت أول شخص تعرف على ان جو
ألا يسوى هذا الأمر ؟
.حتى هنا , أنا أقول هذا كصديق
.فلتضحك كما يحلو لك
ألم تقم بلصقها لتضحك علي ؟
.سيكون خسارة إن لم تضحك
.لا
.لصقتها لإنني لا أحب رؤيتكِ مجروحة
.حسناً , فهمت
.كنت أمزح فقط
هل تؤلم ؟
.لا
إذن لماذا تستمر فى لمسها ؟
.ستصاب
.فعلت هذا لإثير قلقكِ
! شكراً لك
.لمساعدتي فى إخفاء الأخبار
.ليست لدي هذه السلطه
.إنه أخي من قام بمنعها
.لإنني مذنب جداً فى حق أخي
.لا يمكن للرئيسة بيك أن تفعل له شيئاً
.لقد قام بالتمثيل ليدخل آرنينغ
و بعد هذا أسرع .لمساعدة إبنتي
.هذا إبنكِ
.فلتنشر الأخبار غداً
.حسناً فهمت
لماذا إستيقظتي ؟
.فلتعطني شراب أنا أيضاً
تريدين ؟
..ان جو
ما هو إسمها الحقيقي
..أنتِ
.سونغ.. يون.. وو
كم عمرها ؟
.أكبر من ان جو بعام
.جعلت فتاة فى عمر و شكل مختلف
.تعيش كإبنتنا
.كل هذا خطئي
.نعم , كان هذا خطأ
.عانيت الألم ليوم واحد
.لكنك عانيت هذا لـ 22 عاماً
لماذا جعلت الأمر صعب علي حتى ألقي باللوم عليك ؟
, لحظة إسترجاعي ذاكرتي
.شعرت أنني سأموت
, لحظة رغبتي فى الموت .فكرت فى معاناة إبنتي
.ليس لدي حق لأموت
, علي أن أتماسك لأحافظ على أطفالي .ان جو و ان وو
.و أيضاً , علي أن أعيش لأعوض ان جو إبنتنا
! شكراً
.شكراً لكِ حقاً
إذن أنتِ هنا ؟
.نعم
ماذا تفعلين ؟
.نودلز
.لقد تناولتي وجبتكِ منذ قليل لماذا تصنعين النودلز الأن
هذه مصنوعه من عشب طبي يدعى .روزما من فصيلة الأرزيميا
يجب أن تزيلي السم من الجذور .و تغليها
.و بعدها تجففيها و تقطعيها
.و ستصبح عشب رائع للصحة
.أمي
.فلنأكل معاً
.رئيسة الطهاة
ما الأمر ؟
.حسناً , هناك أخبار غريبة فى الخارج
سونغ دو هي , التى إستبدلت إبنتها و محتها من الحياة - أم بائسة فى حالة إنكار
.لابد و أن سون هي قامت بدعوة الصحفيين
.نعم
.فلتخرجي أولاً
.أمي
.فلتستمعي إلي أولاً
.لم يكن الأمر هكذا فى البداية
هذا لإنني كنت غيورة .من طريقة نظرتكِ لها
.خفت أن يتم خطفك وتضيعي مني
.من فضلكِ فلتقبلي أن تقومي بلقاء معنا - .لا يمكنكم الدخول -
.رئيسة الطهاة , رئيسة الطهاة - .فلتقولي شىء ما -
.رئيسة الطهاة
.فى النهاية قمتي بهذا
أنت تعرفين بهذا , لماذا تفاجأتي
اوه , هل ربما وعدكِ بشىء ما ؟
.من المؤكد أن أمي لن تنشر الخبر" "فلتثقي بي
.لا يمكنكِ أن تثقي بكلام رجل
.بالتأكيد ستعاقبين على هذا
.هذه ليست النهاية
.كيف تجرؤين على خداعي و إستغلال إبني
, قريباً .ستعرفين الخطأ الكبير الذى إرتكبتيه
.بالطبع , اليوم فلنشاهد سونغ دو هي فقط
.رئيسة الطهاة , لحظة من فضلكِ
.خرجت
, طالبة عدوتكِ اللدود الرئيسة بيك
جو جون يونغ , هى إبنتكِ الحقيقية ؟
, و المعروفة حالياً بـ ان جو تم الإبلاغ عنها مفقودة فى سفينة بحرية هل هذا صحيح ؟
هل صحيح أنكِ حاولتي الإنتحار منذ 22 عام ؟
لما لا تقولين شيئاً ؟
.رئيسة الطهاة , من فضلكِ أخبرينا الحقيقة
.رئيسة الطهاة سونغ دو هي أخبرينا الحقيقة
.من فضلكِ فلتعطينا رد صحيح
هل يمكنكِ ؟ هل يمكنكِ أن توضحي لنا ؟
.نعم , هذا صحيح
, إبنتي الحقيقية ليست ها ان جو
..لكن تلميذتي كما تعرفون جميعاً
.هى جو جون يونغ التى تقف هناك
ما هذا ؟ - آنسة جو جون يونغ ؟ -
, منذ 22 عام مضت
لإنني كنت جبانة جداً , إرتكبت خيار خاطىء
.و فقدت طفلتي
, طوال هذه الفترة , خدعت العالم .بتربيتي و معاملتي لطفلة أخرى كإبنتي
, لإن رئيسة طهاة آرنينغ لا تمثل الطعام فقط , لكنها تمثل الطهي الكوري بشكل عام
, سأتحمل مسئوليه هذا
.و سأغادر آرنينغ
إذن من يخلف نصب رئيسة الطهاة ؟
, هل ستحصل عليه الممثله جون يونغ كما تقول الشائعات ؟
.لا
, كرابع رئيسة طهاة , سأقوم بتعيين خامس رئيسة طهاة
, طالبتي التى علمتها ل 22 عام .ها ان جو
ما هذا ؟ - .هذا جنون -
ما هذا ؟ - ماذا ؟ -
قرار من هذا ؟
, مهما حدث , فرئيسة طهاه لم تحقق شىء بعد .ليس لديها حق لتحمل اللقب
..رئيسة طهاة آرنينغ التالية هي
.جو جون يونغ
جو جون يونغ ؟ جو جون يونغ ؟
ماذا يحدث هنا ؟
فى الحلقة القادمة
.ان جو
.ها ان جو
.لقد أتيتي
.أثق بكيم دو يون الأن
أخاف إن عادت ان جو .فلن يكون لدي شىء متبقي
لماذا فعلتي هذا أمي ؟
.كنت أربي نمر لدي
, أمي
.حتى و لو لمرة , فلتلقي نظرة علي
هل ستخرجين ؟ - .عليك على الأقل أن تشفق علي -
.كيم دو يون رجل بائس
المرة القادمة , لا تجرؤي على نطق إسم إبني ! بفمكِ هذا
هل يمكننا أن نعيد ان جو إلى هنا ؟
هذا بسببي , أليس كذلك ؟
.لا يمكنني أن أتخلى عنكِ
! فلتترك يدك
! إبتعد عن طريقي